Điều Khoản Sử Dụng
1. Chấp nhận các Điều Khoản này
Các Điều Khoản Sử Dụng ("Điều Khoản") này điều chỉnh việc truy cập và sử dụng la-substanceuse.com ("Trang web") của bạn, được vận hành bởi Pasadena Clinical Group ("chúng tôi" hoặc "của chúng tôi"). Bằng cách truy cập hoặc sử dụng Trang web, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều Khoản này và Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Trang web.
2. Không có mối quan hệ nhà trị liệu–bệnh nhân; không có lời khuyên y tế
Trang web cung cấp thông tin chung về các dịch vụ của Pasadena Clinical Group. Thông tin trên Trang web không cấu thành lời khuyên y tế và không thay thế cho sự phán xét chuyên môn của nhà trị liệu có giấy phép. Việc sử dụng Trang web, bao gồm gửi biểu mẫu liên hệ, không tạo ra mối quan hệ nhà trị liệu–bệnh nhân. Mối quan hệ lâm sàng chỉ được thiết lập sau khi có thỏa thuận nhập viện đã ký và bắt đầu dịch vụ lâm sàng.
3. Không dành cho các trường hợp khẩn cấp
Trang web không phải, và không được thiết kế để là, phương tiện liên hệ khẩn cấp. Nếu bạn đang trong khủng hoảng, hãy gọi hoặc nhắn tin 988, gọi 911, hoặc đến phòng cấp cứu gần nhất. Chúng tôi là cơ sở ngoại trú và không cung cấp dịch vụ 24 giờ hoặc khẩn cấp.
4. Sử dụng được phép
Bạn có thể sử dụng Trang web cho các mục đích cá nhân, phi thương mại phù hợp với các Điều Khoản này. Bạn không được (a) sử dụng Trang web theo bất kỳ cách nào vi phạm pháp luật hoặc quy định, (b) cố gắng can thiệp vào bảo mật hoặc hoạt động của Trang web, (c) cạo, thu hoạch, hoặc trích xuất dữ liệu mà không có sự cho phép bằng văn bản, (d) sử dụng Trang web để gửi spam hoặc liên lạc không được yêu cầu, hoặc (e) mạo danh bất kỳ người hoặc thực thể nào.
5. Sở hữu trí tuệ
Tất cả nội dung trên Trang web — văn bản, hình ảnh, logo, đồ họa và mã nguồn — là tài sản của Pasadena Clinical Group hoặc người cấp phép của nó và được bảo vệ bởi bản quyền, thương hiệu và các luật sở hữu trí tuệ khác của Hoa Kỳ. Bạn có thể xem và in các trang riêng lẻ cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Bất kỳ mục đích sử dụng nào khác, bao gồm sao chép, phân phối, sửa đổi, hoặc tái đăng, đòi hỏi sự đồng ý bằng văn bản trước của chúng tôi. Các ảnh trên Trang web này được cấp phép và sử dụng với sự cho phép của các chủ sở hữu quyền tương ứng; các tệp nguồn cơ bản giữ nguyên các điều khoản giấy phép của chúng.
6. Liên kết bên thứ ba
Trang web có thể chứa liên kết đến các trang web bên thứ ba. Chúng tôi cung cấp các liên kết đó như một sự tiện lợi và không xác nhận hoặc chịu trách nhiệm về nội dung, thực hành quyền riêng tư, hoặc hoạt động của các trang bên thứ ba.
7. Các lần gửi
Bất kỳ thông tin nào bạn gửi qua Trang web (biểu mẫu liên hệ, đơn đăng ký thực tập, câu hỏi thanh toán) được điều chỉnh bởi Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi. Không gửi nội dung vi phạm pháp luật, phỉ báng, hoặc xâm phạm quyền của bên thứ ba. Không gửi thông tin y tế cá nhân nhạy cảm (PHI) qua biểu mẫu web; đối với các vấn đề nhạy cảm, vui lòng gọi cho chúng tôi tại (626) 354-6440.
8. Tuyên từ chối bảo đảm
TRANG WEB VÀ TẤT CẢ NỘI DUNG TRÊN ĐÓ ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG" VÀ "KHI CÓ SẴN", KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM BẢO ĐẢM NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, KHÔNG VI PHẠM VÀ ĐỘ CHÍNH XÁC CỦA THÔNG TIN. CHÚNG TÔI KHÔNG ĐẢM BẢO RẰNG TRANG WEB SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, KHÔNG CÓ LỖI, HOẶC KHÔNG CÓ VI RÚT HOẶC CÁC THÀNH PHẦN CÓ HẠI KHÁC.
9. Giới hạn trách nhiệm
ĐẾN MỨC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CALIFORNIA CHO PHÉP, PASADENA CLINICAL GROUP, CHỦ SỞ HỮU, NHÀ TRỊ LIỆU, NHÂN VIÊN VÀ NHÀ THẦU SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, HỆ QUẢ HOẶC TRỪNG PHẠT NÀO, HOẶC BẤT KỲ TỔN THẤT LỢI NHUẬN, DOANH THU HOẶC DỮ LIỆU NÀO, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC BẠN SỬ DỤNG TRANG WEB HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG TRANG WEB, NGAY CẢ KHI CHÚNG TÔI ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA CÁC THIỆT HẠI ĐÓ.
Không có điều gì trong các Điều Khoản này giới hạn trách nhiệm của chúng tôi đối với sai sót lâm sàng, sơ suất nghiêm trọng, gian lận, hoặc bất kỳ trách nhiệm nào khác mà, theo luật California, không thể giới hạn bằng thỏa thuận.
10. Bồi thường
Bạn đồng ý bảo vệ và giữ vô hại Pasadena Clinical Group, chủ sở hữu, nhà trị liệu, nhân viên và nhà thầu khỏi và chống lại bất kỳ khiếu nại, trách nhiệm, thiệt hại, tổn thất và chi phí (bao gồm phí luật sư hợp lý) phát sinh từ hoặc theo bất kỳ cách nào liên quan đến việc bạn vi phạm các Điều Khoản này, việc bạn lạm dụng Trang web, hoặc việc bạn vi phạm bất kỳ pháp luật hoặc quyền bên thứ ba nào.
11. Giải quyết tranh chấp — Hòa giải, sau đó trọng tài; xác nhận "nguyên trạng"
Vui lòng đọc phần này cẩn thận. Nó ảnh hưởng đến cách các tranh chấp giữa bạn và Pasadena Clinical Group sẽ được giải quyết.
(a) Giải quyết không chính thức. Trước khi bắt đầu bất kỳ thủ tục chính thức nào, các bên sẽ nỗ lực thiện chí để giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán trực tiếp, bao gồm thông báo bằng văn bản mô tả tranh chấp và thời hạn giải quyết 30 ngày.
(b) Hòa giải. Nếu giải quyết không chính thức không thành công trong 30 ngày, các bên đồng ý tham gia hòa giải bảo mật thiện chí tại Quận Los Angeles, California, với hòa giải viên được lựa chọn chung từ danh sách JAMS hoặc Hiệp Hội Trọng Tài Mỹ ("AAA"). Mỗi bên tự chịu chi phí của mình và chia đều phí của hòa giải viên.
(c) Trọng tài ràng buộc. Nếu hòa giải không giải quyết được tranh chấp trong vòng 60 ngày kể từ khi yêu cầu, bất kỳ tranh chấp, khiếu nại hoặc tranh cãi chưa giải quyết phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều Khoản này hoặc việc bạn sử dụng Trang web sẽ được giải quyết độc quyền bằng trọng tài ràng buộc do JAMS quản lý theo Quy tắc Thủ Tục Trọng Tài Toàn Diện của nó hoặc bởi Hiệp Hội Trọng Tài Mỹ theo Quy tắc Trọng Tài Thương Mại của nó, tại Quận Los Angeles, California, trước một trọng tài viên duy nhất. Phán quyết có thể được đưa vào bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào. Mỗi bên tự chịu phí luật sư và chi phí của mình trừ khi trọng tài viên xác định khác, ngoại trừ khi luật áp dụng quy định khác.
(d) Miễn trừ hành động tập thể. Trong phạm vi được pháp luật California cho phép, các bên đồng ý rằng bất kỳ trọng tài nào sẽ được tiến hành trên cơ sở cá nhân, và không phải là một phần của hành động tập thể, phối hợp hoặc đại diện. Nếu tòa án xác định rằng miễn trừ này không thể thi hành trong một trường hợp cụ thể, trường hợp đó sẽ được tách khỏi trọng tài và có thể tiến hành tại tòa án; phần còn lại của điều khoản này sẽ vẫn có hiệu lực.
(e) Xác nhận "nguyên trạng". Trang web được cung cấp trên cơ sở "nguyên trạng" như được mô tả trong Mục 8. Bằng cách sử dụng Trang web, bạn thừa nhận và chấp nhận Trang web, nội dung của nó, và bất kỳ liên lạc nào được truyền qua đó trên cơ sở "nguyên trạng".
(f) Các ngoại lệ. Mục này không yêu cầu trọng tài cho các vụ trong phạm vi thẩm quyền của tòa án khiếu kiện nhỏ, khiếu nại về biện pháp khắc phục tạm thời hoặc công bằng để hỗ trợ trọng tài, hoặc bất kỳ khiếu nại nào mà, theo luật California (bao gồm nhưng không giới hạn ở California Code of Civil Procedure §1295 trong bối cảnh sơ suất y tế), không thể bị đưa vào trọng tài ràng buộc trước tranh chấp mà không có xác nhận ký kết riêng biệt cụ thể. Không có điều gì trong các Điều Khoản này nhằm mục đích hoạt động như trọng tài ràng buộc trước tranh chấp về các khiếu nại sơ suất y tế; bất kỳ trọng tài nào như vậy, khi có thể áp dụng, sẽ đòi hỏi thỏa thuận riêng biệt, được thực hiện đúng cách thỏa mãn §1295.
12. Luật điều chỉnh và địa điểm
Các Điều Khoản này được điều chỉnh bởi luật của Tiểu bang California, không quan tâm đến các nguyên tắc xung đột pháp luật. Theo Mục 11, địa điểm độc quyền cho bất kỳ hành động nào được phép đưa ra tòa là các tòa án tiểu bang hoặc liên bang tọa lạc tại Quận Los Angeles, California, và bạn đồng ý với thẩm quyền cá nhân tại các tòa án đó.
13. Khả năng tách biệt
Nếu bất kỳ điều khoản nào của các Điều Khoản này bị coi là không hợp lệ hoặc không thể thi hành, các điều khoản còn lại sẽ vẫn có hiệu lực đầy đủ, và điều khoản không hợp lệ hoặc không thể thi hành sẽ được sửa đổi đến mức tối thiểu cần thiết để làm cho nó hợp lệ và có thể thi hành.
14. Thỏa thuận toàn bộ
Các Điều Khoản này, cùng với Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi và bất kỳ tài liệu tham gia lâm sàng đã ký nào, cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và Pasadena Clinical Group liên quan đến Trang web và thay thế bất kỳ thỏa thuận trước đó nào về chủ đề đó.
15. Sửa đổi
Chúng tôi có thể sửa đổi các Điều Khoản này theo thời gian. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua Trang web. Việc tiếp tục sử dụng Trang web sau ngày có hiệu lực của bất kỳ sửa đổi nào cấu thành sự chấp thuận các Điều Khoản đã được sửa đổi.
16. Liên hệ
Pasadena Clinical Group · 301 N. Lake Ave, STE 600, Pasadena, CA 91101 · (626) 354-6440 · office@pasadenaclinicalgroup.com